瓜迪奥拉与贝尔萨,两个足球ldquo
原文作者
PhilHayandSamLee
原文出自
TheAthletic
本文翻译
虎扑翻译团
贝尔萨家门外的信箱里时不时地会收到一盒录像带。这盘录像带从欧洲出发，越过大西洋，穿过南美洲，行程万里，终于到达了它的目的地。虽然等待的时间不算短，但贝尔萨乐得等待。因为他收到的包裹里装着的是阿贾克斯的比赛录像和最新消息。
阿贾克斯正是贝尔萨的研究对象，而贝尔萨也喜欢写一堆研究报告，配上颇有年代感的图片。然而真正让贝尔萨着迷的是范加尔。
范加尔的印迹深深烙印在阿贾克斯的每一个角落，而在他治下，整个欧洲都臣服在阿贾克斯的石榴裙下，把贝尔萨迷得神魂颠倒。
他就此认准了，整个欧洲，值得他学习一辈子的就是范加尔。于是他看遍了阿贾克斯的场比赛，不断汲取经验。尽管他拿到录像带的时候早已知道比赛结果，但他真正在乎的是范加尔的战术，他要揉碎了慢慢消化。
“在看了场比赛后，我请我的助手——嗯，其实是我妻子——告诉我范加尔是在什么时候换人的。”贝尔萨在年阿斯拜尔青训学院全球峰会上是这样说的。
他尝试在不看报告的情况下猜测范加尔转向替补席的时候，会如何调整阵容或者换人。“我从不相信我能‘读’范加尔的心思，毕竟我和他的情感无法相通，”贝尔萨说，“但这是我能理解他的想法的唯一切入口。”就是这个小小的切入口，贝尔萨可以学着像范加尔一样思考。
如今已在欧洲打拼多年的贝尔萨落脚在利兹联，而他的身上依然带着范加尔的气息：他的球队依然选择高度压迫的打法，球员们也没有固定的场上位置，无论何时都在自家区域内保持人数优势。
贝尔萨看出了里克尔梅无法在自己打造的阿根廷国家队阵容中有立足之地，而范加尔也宁可放走维姆-容克（WimJonk），布莱恩-罗伊（BryanRoy）和博格坎普以精进集体主义精神和战术平衡。
贝尔萨和范加尔仿佛心有灵犀，而去年69岁的范加尔宣布退休之后，贝尔萨也高度称颂了范加尔：“我唯一的愿望就是在公开场合对着范加尔表示感谢，因为我的一切都是从他那里学到的。”
瓜迪奥拉也对20世纪90年代的阿贾克斯情有独钟，而他和范加尔的关系则更加近一些。不仅因为范加尔做过巴萨的主教练，他的队长袖标也是范加尔授予他的——当然俩人还没到亲如父子的程度。瓜迪奥拉称范加尔带来的战术革命堪比克鲁伊夫。
而他在犹豫是否要走上成为教练这条路时，又是贝尔萨给出了合理的建议，甚至建议他到阿根廷去学习一番（虽然在当时的对话中瓜迪奥拉说成了范加尔）。
而阿贾克斯对瓜迪奥拉而言，则是一个时代的现象。“范加尔的阿贾克斯对深谙足球之道的人而言是全新的一课。”这句话被他记录在了年出版的《我的人民，我的足球》（MiGente,MiFutbol）中。
贝尔萨和瓜迪奥拉渴望以同样的方式展现自己的足球理念，从掌握，到调整，最后成为自己独特的思想。如今站在埃兰路球场场边的那个男人究竟在追逐完美的道路上前行了多久，外人难以想象。而两个试图重现范加尔的阿贾克斯风暴的男人的首次交锋，则是在年。
在瓢泼大雨中，巴塞罗那和毕尔巴鄂经过一场鏖战最终2-2握手言和。赛后，瓜迪奥拉悄悄对贝尔萨说：“你的球员们简直是猛虎下山。”贝尔萨笑道：“那你的球员们就是蛟龙出海。”
在返回布宜诺斯艾利斯之前，瓜迪奥拉和贝尔萨在罗萨里奥的农场里深入交谈了11个小时。他打电话给马蒂亚斯-马纳（MatiasManna）说：“你知道吗？我刚才在和贝尔萨那个足球疯子在一起呢。”
瓜迪奥拉第一次被贝尔萨吸引还是在年。当时瓜迪奥拉还在巴萨效力，而贝尔萨刚刚接过了西班牙人的教鞭不久（但很快就得到了国家队的召唤）。
当时利略执教的奥维耶多也深深吸引着瓜迪奥拉，他在想：“他一定施了什么魔法。”于是瓜迪奥拉着队友毛里西奥-佩莱格里诺（MauricioPellegrino），想从他嘴里套出他效力萨斯菲尔德期间从贝尔萨那边学到了什么，贝尔萨是个什么样的人，贝尔萨又是如何成为足球疯子的。
瓜迪奥拉效力罗马期间，巴蒂曾告诉他：“如果你想要成为一名教练，你必须和贝尔萨好好交流一番。”其实在此之前，瓜迪奥拉已经在密切